Il Terzo Fuochista Shawl by Stella Egidi

Il Terzo Fuochista Shawl

Knitting
June 2019
both are used in this pattern
Light Fingering ?
16 stitches and 23 rows = 4 inches
in brioche stitch
US 3 - 3.25 mm
US 5 - 3.75 mm
984 - 1039 yards (900 - 950 m)
one size
English Italian
This pattern is available for €5.50 EUR buy it now

Il Terzo Fuochista (“The third fireman”) is the title of a song by the Italian artist Tosca https://www.youtube.com/watch?v=_C943-qOMvk The song is one of the most original in the entire recent Italian musical production and, mimicking marching bands music from Italian traditional popular feasts and festivals, tells about a child girl impressed by the crowd, the procession scents and colors and astonished in front of the amazing fireworks closing the feast (the third fireman was the most talented and the last to play at the end of the show).
I gave this name to the shawl because of its bright colors and pattern motif that remind me of the shapes and colors of fireworks. As this design is full of Italian handcraft and tradition, I wanted to create something that could celebrate our deepest and truest popular soul.

The yarn used is from Lanivendole, a 100% Italian brand, based in Genoa, committed to use only fully traceable local fibers, and either spun in a small family-run mill or hand spun. “A Chic Blend” is a Brogna (an almost extinguished autochthonous valuable breed)- alpaca-mohair blend, incredibly soft and beautiful. I was honored to design something using this yarn, the result of ages of tradition, knowledge and artisanal skills, that brings with itself the spirit of its own homeland (“always being crossroads of cultures and people, lands of fishermen and explorers”, as Lanivendole say) and shows at the same time the best of the Italian hand made.

MATERIALS:
Light fingering weight yarn in 4 colors, approx in the following quantities (tassels excluded):
LC1: 115 m / 126 yrds
LC2: 160 m / 175 yrds
LC3: 190 m / 208 yrds
(or: approx 450 m / 492 yrds for the single color version)
DC: 450 m / 492 yrds
Yarn used for the samples: Lanivendole A Chic Blend (60% Brogna Wool, 20% Alpaca, 20% Mohair; 225 m / 50 gr; LC1: Senape; LC2: Sartia; LC3: Barbera; for the three colors version; LC: Bergeggi for the single color version); A Stormy Blend (70% Wool, 30% Alpaca; 225 m/ 50 gr; DC: Ombra)
__________________________

Il terzo fuochista è una caonzone dell’artista italiana Tosca https://www.youtube.com/watch?v=_C943-qOMvk . La coanzone è una delle più originali della produzione italiana recente. Con una melodia compleassa che imita le musiche da banda delle tradizionali feste popolari italiane, racconta di una bambina e della sua meraviglia nel corso di una processione popolare, che la rapisce in un turbinio di suoni, profumi e colori. La canzone termina con i fuochi d’artificio che conludono la processione (il terzo fuochista, il più bravo, è l’ultimo ad esibirsi in una esplosione di luci e colori).
Ho dato questo nome allo scialle perchè i suoi colori e il motivo brioche mi ricordavano le forme ed i colori dei fuochi d’artificio delle feste popolari della mia infanzia. Trattandosi di un modello che è impregnato di arte e creatività italiana, ho voltuo creare qualcosa che celebrasse la nostra anima popolare più schietta e vera.

Il filato usato è prodotto da Lanivendole, un marchio artigianale tutto italiano, basato a Genova, impegnato nell’utilizzare solo fibre locali completamente tracciabili, che vengono filate a mano o in una piccola filanda locale a gestione familiare. “A Chic Blend” è un filato misto Brogna (una specie autoctona quasi estinta, e oggi rivalutata per il suo pregiato filato)- alpaca-mohair, incredibilmente morbido e bello. Lavorare con Le Lanivendole è stato un onore: il loro lavoro esprime tradizione, esperienza ed innovazione e riflette il meglio del “fatto a mano” italiano.

MATERIALI:
Filato di peso light fingering in 4 colori, approssimativamente nelle seguenti quantità (escluse le nappine):
CC1: 115 m / 126 yrds
CC2: 160 m / 175 yrds
CC3: 190 m / 208 yrds
(o: all’incirca 450 m / 492 yrds per la versione in un unico colore sul lato diritto)
CS: 450 m / 492 yrds
Filato usato per il campione: Lanivendole A Chic Blend (60% Lana Brogna, 20% Alpaca, 20% Mohair; 225 m / 50 gr; CC1: Senape; CC2: Sartia; CC3: Barbera; per la versione a tre colori; CC: Bergeggi per la versione ad un colore); A Stormy Blend (70% Lana, 30% Alpaca; 225 m/ 50 gr; CS: Ombra)

A special thank to elena62 for the Italian translation.